韩语语法 | 代�

　　代�是代替人或事物�称的�。韩国语的代�有三�，�人称代��指示代��疑问代�。

　　一 人称代�

　　人称代�是代替人的�称，指示人的代�。

　　1.人称：

ã€€ã€€æ ¹æ�®æŒ‡ç¤ºçš„对象ä¸�å�Œï¼Œäººç§°åˆ†ä¸ºä¸€äººç§°ï¼ŒäºŒäººç§°ï¼Œä¸‰äººç§°ã€‚

　　“一人称â€�：指è¯�说者一方。如:나(我)，우리(我们)ï¼Œì €(我)ï¼Œì €í�¬(我们)。

　　나는 노���다. 我是工人。

ã€€ã€€ì €ëŠ” í•™ìƒ�입니다. 我是学生。

　　우리는 �화대우�다. 我们是电影演员。

ã€€ã€€ì €í�¬ëŠ” ì�¼í•™ë…„ í•™ìƒ�입니다. 我们是一年级学生。

　　“二人称“指谈è¯�çš„å¯¹æ–¹ã€‚å¦‚ï¼šë‹¹ì‹ (您)，ìž�네(ä½ )，그대(ä½ )，너(ä½ )，너í�¬(ä½ ä»¬)。

　　너는 ì–¸ì œ 가니? ä½ ä»€ä¹ˆæ—¶å€™åŽ»?

　　ì�´ê²ƒì�€ 너í�¬ë“¤ì�˜ í•™êµ�야? è¿™æ˜¯ä½ ä»¬çš„å­¦æ ¡å�—?

ã€€ã€€â€œë‹¹ì‹ â€�在å�£è¯­ä¸­ç”¨äºŽå¯¹ç­‰é˜¶ï¼Œè¡¨ç¤ºç•¥å¾®å°Šæ•¬æˆ–ç¨�ä¸�客气的æ„�æ€�，此外，还用于夫妻之间表示尊敬，但ä¸�能用于é�žå¤«å¦»å…³ç³»çš„é�’年男女之间。 在书é�¢è¯­ä¸­åˆ™ç”¨äºŽå°Šæ•¬é˜¶ï¼Œä»¥è¡¨ç¤ºå°Šæ•¬å¯¹æ–¹ã€‚

　　《ì�´ ì±…ì�€ ë‹¤ì‹ ì�´ ê°€ì ¸ì™”ì†Œ?》

　　《예, ì œê°€ ê°€ì ¸ì™”ìŠµë‹ˆë‹¤.》

ã€€ã€€â€œè¿™æœ¬ä¹¦æ˜¯ä½ æ‹¿æ�¥çš„å�—â€�(略为尊敬)

　　“是我拿�的。�

　　《그래 ë‹¹ì‹ ì�´ ì�´ 따위 짓ì�„ 했는가?》

ã€€ã€€â€œé‚£ä¹ˆï¼Œæ˜¯ä½ å¹²äº†è¿™ç§�事å�—â€�(ç¨�ä¸�客气)

　　나는 ë‹¹ì‹ ì�˜ 탄ìƒ� 예순 늙ì—� 즈ì�Œí•˜ì—¬ ë‹¹ì‹ ì—�게 ì—´ë ¬í•œ

　　축하를 드리는 바입니다.(书�语，�分尊敬)

　　我在您的六�诞辰之际，谨�您表示热烈的�贺。

　　“그대�在�语中一般�常用，主�用于文艺作�或者书信中。 它�能用于对等阶和基本阶，表示对于对方怀有亲切的感情。

　　그대ì�˜ ê±´ê°•ê³¼ í–‰ë¶�ì�„ 축ì›�하오. ç¥�ä½ å�¥åº·ï¼Œç¥�ä½ å¹¸ç¦�(书信)。

　　그대들� 새 사회� 계승�

　　그대들� 조국� �예

　　�민� 그대들� 부른다.

ã€€ã€€ä½ ä»¬æ˜¯æ–°ç¤¾ä¼šçš„æŽ¥ç�­äººï¼Œ

ã€€ã€€ä½ ä»¬æ˜¯ç¥–å›½çš„å…‰è�£ï¼Œ

　　人民在å�¬å”¤ä½ 们。

　　“ìž�네â€�通常å�ªèƒ½åœ¨è€�一辈对下一辈的人说è¯�时使用，它和对等阶的“하게â€�系列相æ�­é…�(å�‚è€ƒç¬¬äºŒéƒ¨ä»½ç¬¬å››ç« â€œç»ˆç»“è¯�å°¾â€�)。

　　ìž�네 ì–¸ì œ 왔나? ä½ ä»€ä¹ˆæ—¶å€™æ�¥äº†?

　　내 비ë¡� 늙었지만 ìž�네들ì�´ 싸우는 것ì�„ ì–´ì°Œ 앉아서 보구만 ìžˆê² ë‚˜?

　　我虽已年è€�ï¼Œä½†æ€Žèƒ½å¯¹ä½ ä»¬çš„æˆ˜æ–—è¢–æ‰‹æ—�观?

　　“三人称�：指说者�者�方以外的第三者。

　　如：ì�´(è¿™[近称])，그(ä»–[中称])ï¼Œì €(ä»–[远称])，这些è¯�是从指示代è¯�æ�¥çš„，现在的常用语中，直接使用的å�ªæœ‰â€œê·¸â€�，而“ì�´â€�å’Œâ€œì €â€�则通常和å¤�æ•°è¯�尾“들â€�连用。如：

　　그는 �터로 갔다. 他上�去了。

　　�들� 마�� 지키냈지.요这些人��了这个��。

ã€€ã€€ì €ë“¤ì�€ ì–¸ì œ ë– ë‚˜ëŠ”ê°€? 他们什么时候走啊?

　　2.阶称：

ã€€ã€€æ ¹æ�®å�¬è€…和说è¯�者的社会关系，有区别地使用ä¸�å�Œé˜¶ç§°çš„代è¯�。如：

ã€€ã€€å¯¹é•¿è¾ˆæˆ–è€…ä¸Šçº§ï¼Œç”¨â€œì €â€�ï¼Œâ€œì €í�¬â€�ï¼Œâ€œë‹¹ì‹ â€�(书é�¢)。

　　å�Œç­‰åœ°ä½�或者å�Œè¾ˆï¼Œå¤«å¦»ä¹‹é—´ï¼Œç”¨â€œë‚˜â€�，“우리â€�，“그대â€�ï¼Œâ€œë‹¹ì‹ â€�(å�£è¯­)。

　　对下一辈，或在�少年之间，用“나�，“우리�，“너�，“너��。

　　아버지, ì €ëŠ” 열심히 ê³µë¶€í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. çˆ¸çˆ¸ï¼Œæˆ‘æ­£åœ¨åŠªåŠ›å­¦ä¹ ã€‚

ã€€ã€€ì„ ìƒ�님, ì €í�¬ëŠ” 집으로 ê°€ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. è€�师，我们è¦�回家。

　　김군, 나는 ë‚´ì�¼ 다시 ì˜¤ê² ì†Œ.å°�金我明天å†�æ�¥ã€‚

ã€€ã€€ë‹¹ì‹ ë“¤ì�´ 간다면 우리들ë�„ ê°€ê² ì†Œ. å¦‚æžœä½ ä»¬è¦�去的è¯�，我们也去。

　　얘, 너 몇 ì‚´ì�´ëƒ�? å­©å­�ï¼Œä½ å‡ å²�啦?

ã€€ã€€ì„ ì „ëŒ€ê°€ 너í�¬ë“¤ 공장ì—�ë�„ ì™”ë�”ëƒ�? å®£ä¼ é˜Ÿä¹Ÿåˆ°ä½ ä»¬å·¥åŽ‚æ�¥äº†å�—?

　　对上级或长辈说è¯�时，说è¯�者为表示客气，尊敬对方，ä¸�用“나â€�，而è¦�ç”¨â€œì €â€�ï¼Œâ€œì €í�¬â€�。如：

ã€€ã€€ì„ ìƒ�님,ì œê°€ ê°€ê² ìŠµë‹ˆë‹¤.è€�师，我è¦�去。

　　아버지,ì €ëŠ” ë‚´ì�¼ ë– ë‚˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤.爸爸，我明天走。

ã€€ã€€ì„ ìƒ�님 ë‚´ê°€ ê°€ê² ìŠµë‹ˆë‹¤.(误)

　　아버지 나는 ë‚´ì�¼ ë– ë‚˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤.(误)

　　在�语中，对于应该表示尊敬的对象或者长辈，�用代�而是用�务身份�称呼。�“아버지�，“사장님�，“누님�，等。

　　王主任，您上哪儿去?

　　왕주임님, 어디로 가십니까?

　　队长，您也去�?

　　대장님, 대장님� 가십니까?

　　爸爸，您体��。